- Tidligere i Power... - Vitnet pekte ut Tommy Egan.
Sporingsbrikken sitter på bilen hans. Den kan slås på.
På grunn av etterforskningen så kan jeg dessverre ikke svare deg.
Saken hennes må avsluttes.
Vi må få alle mapper om drapet på Raymond Jones.
- Virker Egan mistenksom? - Han tror at jeg vil treffe min sønn.
Løslatelsen virker ok.
- Han er ikke tyster? - Nei.
Tommy går ikke imot italienerne, så de må droppe ham.
Jeg har en plan, der ingen skades.
Hva skal vi gjøre med dem? Til helvete med løskruttet.
- Er du truffet? - Hva?
- Du kjente dem ikke igjen? - Det var dopkarer...
...som ville ta hevn. Målet var Tommy.
Du sa at det var over.
Du skulle ikke kjenne til gatelivet. Vi ville bare beskytte deg.
James, vi har spurt Andre om å representere QCP.
Jeg takler ikke hennes død som du vil.
Du takler det ikke i det hele tatt.
Hei, Angie. Det går ikke så bra.
- Hei. - Hei.
- Hvorfor ville Vincent møtes? - Aner ikke, men nå står du alene.
- Der kommer de. - Der er dere.
- Hei. - Hva skjer? Kom hit.
Bra.
Nå...
Jeg har tenkt på skytingen.
Og det gir ikke mening.
Er det noe dere vil si?
Jeg tror at det var Dre.
Fyren du hadde tatt hånd om?
Du løy om det.
Ja.
Du kunne ha sagt det, så hadde jeg hjulpet deg.
- Ikke rør meg! - Skjerp deg.
Slapp av, Vince. Dette blir feil.
Tony, disse to er ditt ansvar.
Velg én av dem.
Gi deg, Vincent. Vil du virkelig gjøre dette?
Han sa sannheten. Ingen døde. La ham slippe unna.
Jeg respekterer deg, Tony.
Men om du ikke fyrer av, så dør dere alle sammen.
Gjør det!
Jeg er lei for det.
Vi er alltid i familie, men ikke noe mer.
Tommy, jeg trenger ikke noe nytt opplegg.
Din jævla kjøter! Du lager bare kaos!
- Forstår du? - Sammy!
Kom deg ut herfra.
Jeg ordner det. Gå du.
Sammy...
Skulle du skyte meg? Du kjenner ham ikke.
Hvorfor måtte jeg dra hjem til bursdagen min?
- Kunne dere ikke bare ha ringt? - Moren din ville ha deg her.
Du har aldri være borte på bursdagen. Det skjer ikke nå.
Hun fortalte meg hva dere snakket om.
Jeg kunne ha sagt det, men...
Om fortiden vår i Queens.
- Sannheten. - Din mors versjon av sannheten.
Hun sier ting hun ikke mener.
Hun er ikke seg selv. Ikke stol på det hun sier.
Når du blir eldre, så får du min versjon.
Du snakker aldri om bakgrunnen din.
Det er komplisert og betyr ikke noe.
Du skal få livet og barndommen som jeg aldri fikk.
Jeg vil beskytte deg mot det som jeg ikke ble beskyttet mot.
Ok?
Ok.
Takk for at du kom til hotellet i går.
Det trengte jeg virkelig.
Det er godt å komme seg vekk og bare eksistere.
- Du må ikke være på noe hotell. - Men jeg har Yas.
Ta med Yas og tingene dine til leiligheten min.
Det går ikke i kveld.
Tariq kommer hjem til bursdagen sin. Mamma planlegger en middag.
- Tariq vet ikke at jeg har flyttet. - Gjør det du må.
Men hold deg unna James og hans påvirkning.
Artig. Om noen påvirker meg, så er det deg.
Når Tariq drar tilbake, så stikker jeg.
Mrs. St. Patrick, er det den tiden igjen?
Det vanlige til tvillingene? En jordbær- og en sjokoladekake?
- I år trenger jeg bare én, jordbær. - Ja vel.
Tameika.
- Hva er dette for noe? - GPS-brikken satt på Egans bil...
...under St. Patrick-rettssaken.
Mak og Saxe aktiverte den igjen.
De holder på med noe, og jeg burde vite hva.
Du har rett. Jeg snakker med dem.
Jeg vil gratulerer dere, spesielt deg, Angela, -
- for å komme tett på Jimenez -
- etter ti års jakt på kartellet. men vi må gå videre.
Vi gir ikke opp, men danner en vanntett sak til Justisdepartementet.
Siden Jimenez har vært i byen -
- har jeg bedt om overvåkningsopptak av dem over tre måneder.
Om vi kan spore dem, kartlegge NY-gruppen og finne distributøren...
Agent Tampio ba oss om å la saken ligge.
- Steve Tampio er svekket. - Justisdepartementet støtter ham.
Kriminallederen jobber like mye med politikk som rettferd.
Justisminister ble forsikret om at vi skal glemme saken. Forstått?
Unnskyld meg, men jeg må snakke med John og Cooper.
Få noe fra Teresi innen ukeslutt, ellers stoppes oppdraget.
- Angela kjenner til sporingsbrikken. - Hun vil ødelegge saken.
Det handler om at dere mislykkes.
Du har misforstått henne, Tameika.
Du får noe i løpet av dagen.
Er det sant? Har jeg misforstått Angela?
Det er noe jeg må si. Angela ba meg ta bevisene til Blanca Rodriguez.
Våpenet var lett, ellers hadde jeg ikke siktet på deg.
Jeg tenker mer på hva jeg får inn nå som Vincent har droppet oss.
- Vi har Tommy. Han er god for det. - Hvor står vi med gutten?
De spør om Tommys svarte venner.
- Hvem av dem? - "Hvem av dem?" Har du hørt.
Han jeg traff på innsiden.
- Vil Tommy gi etter? - Han bør det.
Jeg drepte nesten bestekompisen min. Han skylder meg det.
Så skjøt han Sammy, men det var ikke kuler i pistolen.
Det var liksom en syk lekse.
Italienerne er borte. De er ferdige med meg.
Jeg er rævkjørt.
Jeg er ikke sikker på at det var Dre.
- Det var Dre. - Det var han.
Vincent ble skutt i armen. Jeg hadde vært ferdig om de hadde drept noen.
Heldigvis for dem er jeg punktlig, for jeg tok de jævlene.
- K reddet oss. - Hvorfor møttes dere?
Det gjaldt Jimenez. Faen ta dem!
Og faen ta la araña-kortet, en jævla introduksjon.
- Dre blir drept i dag. - Nei, vi må vente med det.
- Nei. - Jævelen lurte seg inn i QCP.
Tate vet hvor jeg står. Tar vi Dre, vet han at det var oss.
De fine jævlene vil bare på TV.
Jeg må gjøre noe for Teresi.
Han valgte meg over bestevennen.
Men hvorfor det?
Fordi jeg er sønnen hans, Ghost. Jeg hadde siktet på Jimenez, -
- men kunne ikke gjøre noe på grunn av Teresi-dritten din.
Nå må du åpne øynene, din jævel.
Kvitter vi oss med Jimenez, slipper du å tenke på Teresi.
Og vi kan avslutte samarbeidet.
Du tror ikke på den dritten. Her er sjekken, rene penger.
- Glem meg når du omgås med han. - Det er rene drømmen.
- Ses vi i Riqs bursdag? - Så klart.
- Ha det. Snakkes, K. - Ok.
Ghost er som den lille pysa i Knøttene, som alltid flytter ballen.
Vi bør få Dre ut av gjengen.
Det er bråk med Cristobal, Tainos-lederen.
Han imponerer Jimenez mer enn Dre. Vi kan forsterke krangelen.
Nei. Vi trenger allikevel Ghost for å ta Dre.
Ghost har fått deg til å tro at du er hjelpeløs uten ham.
Kontakt meg når du vil snakke om Jimenez eller å utvide.
Det er noen saker jeg må fikse.
Har du funnet ut hva Mak og Saxe driver med?
Jeg visste det allerede. Sett deg ned.
Mak og Saxe mistenkte at Egan fortsatt smuglet dop.
Jeg ga klarsignal til overvåkningen.
Jeg holdt deg utenfor siden du ikke er objektiv.
- Hva har de på Egan? - Ingenting, selv ikke leverandøren.
De må slå av sporingsbrikken.
Du visste at de etterforsket ham bak ryggen på meg?
Det underminerer min autoritet.
Jeg visste om dine svakheter, og jeg må håndtere dem.
Hva er status for den uredelige betjenten som Donovan nevnte?
Jeg beklager hemmeligholdet.
Jeg ville ikke si noe før jeg hadde en god sak.
Jeg liker deg, Angela.
Du har alt en aktor skal ha, vinnerviljen er det viktigste.
Men hvordan man vinner betyr like mye som å vinne.
Du brukte mye makt for å inndra bevisene.
Handler saken bare om uredelige politimenn?
Så vidt jeg vet handler det om det.
Andre var en gategutt på villspor. Han kom på rett spor etter suksessen -
- som bestyrer av Bassett Hotel Groups første nattklubb.
Og han har tilbudt seg å lede kveldens innsamling.
Hva sier du, Simon?
Vi har alt en svart mann i teamet som har jobbet seg til topps.
Andre virker overflødig.
Han minner om James, ja.
Men Andre er nærmere alderen til ungdommene i nabolaget.
Med tanke på James' personlige utfordringer...
Jeg er økonomisk og moralsk engasjert i dette.
Jeg forplikter meg til nabolaget og er uerstattelig.
Jeg vil også minne deg på mitt bidrag til nabolaget.
Jeg takker dere for bidragene.
Men dette møtet er en formalitet.
- Jeg velger min representant. - Vent litt...
Og det blir Andre.
Ja, Rashad. Du får velge din representant. Takk for beskjeden.
Ingen årsak. Andre...
...jeg kan vise deg byggetomten.
Hyggelig å treffe deg, Mr. Stern.
Simon, får Tate overkjøre oss?
Jeg drar til Berlin for å få ro og kommer tilbake til dette tullet.
James, du har alltid -
- vridd deg unna mine hindringer med stil.
Vri deg i vei, mine gode mann.
Kompis, kompis, kompis.
Hei, Lucky.
Fin jakke, papi. Kuskinn, eller hva?
Vet du at hjernebarken står for hjernens prosesser?
Sansene våre har forbedret seg det siste århundret.
Sånn luktet jeg at det var kuskinn.
Men jeg har gavekort.
Du får dem billig, bare for en røyk.
Jeg skrapte bort pynten, men de funker fortsatt.
Dra til helvete med det der.
Faen ta deg, mamahuevo.
Jeg likte ikke jakka. Vent litt!
Hva med sykkelen? Du får med gavekortene. 20 dollar.
Jeg må også spise. Spanjolene vil heller ikke at jeg får noe.
Spanjolene?
Jeg tar sykkelen. Kjenner du noen Tainos?
- Loco! - Ikke i dag, Laces.
Vent, jeg har noen bra gavekort.
Med strekkoder og alt mulig.
- Kan jeg ta pengene hans også? - Og skoene. Jeg bryr meg ikke.
Ok. Ha det.
- Jamie. - Hei. Takk for at du kom, Angie.
Det var hyggelig å se deg forleden.
Jeg trodde at det var en engangsgreie.
Jeg trenger hjelp til å finne joggesko til Tariq.
Trenger du hjelp med joggesko?
Han må få noe han vil ha. Kanskje du vet hva tenåringer liker.
- Nå går han på Choate. - Gratulerer.
Takk. Han får gode karakterer. Jeg er stolt av ham.
Alle råd er velkomne.
- Jobber du med Andre Coleman? - Nei...
Jo. Vi er partnere i QCP med byrådsmann Tate.
Men det er midlertidig.
Angie.
Jeg kan ikke prate for Andre Coleman, men jeg er ferdig med det.
Først kaffe, så dette. Jeg kan ikke bli dratt inn igjen.
Dette kan ikke bli en greie. Det vil ikke fungere.
Siden det er Rainas bursdag så kunne vi...
Pokker, jeg er lei for det. Jeg tenkte ikke på det.
Hvordan går det med deg?
Jobben. Jeg er på tynn is.
- Jeg vil prate mer... - Nei, du må gå.
Takk for at du forstår. Jeg er lei for det.
Trenger du hjelp?
Dette må bli kort.
Connie blir sur uten kjeks under cellegiften.
Hva har du?
Tommy bråker med en Dre. Det var en skyteepisode.
- Andre Coleman? - Hvor mange kalt Dre finnes det?
Sandoval intervjuet ham. Da jobbet han for St. Patrick.
Vi trenger noe konkret til RICO-saken.
Tommys leverandør? Gjeng?
Vi trenger også noe på St. Patrick Veldig snart, som i dag.
Ellers blir Connie enken etter en tyster på dødsleiet.
Jeg vet hva som står på spill.
Dere skal få begge på et sølvfat.
Eller porselen.
Han er koreansk.
- Har Mak satt deg på meg? - Jeg er sjefen til Mak.
Vil du bli advokat igjen?
Selvfølgelig.
Da må du gjøre noe for meg.
Hei, Quinn. Jeg fikk meldingen.
Hva foregår? Hva gjør han på kontoret mitt?
Du fortalte ikke Karen om konkurranseforbudet du signerte.
- Jeg glemte det. - Det gjorde ikke James.
Han vil saksøke oss om jeg ikke sparker deg.
Vi ordner det. Jeg ringer Karen og...
Beklager, men i Bassett bryter vi ikke konkurranseforbud.
Dette kan bare løses om James river i stykker kontrakten.
Det skjer ikke.
Da sparkes du øyeblikkelig.
Og kveldens innsamling er avlyst.
Ikke tenk på Queens Child-prosjektet. Det ordner seg.
Jeg vil ha tilstelningen på klubben min, Truth.
Quinn, takk for samarbeidet.
Jeg glemte det nesten.
Du må hilse Karen fra meg.
Andre, gi meg nøkkelkortet ditt.
- Hvordan går det med Teresi? - Fryktelig.
Jeg sa at løslatelsen var grei, men du må være forsiktig.
Hvem ba deg om å si det?
- Ghost? - Nei.
Hvem faen skal vi møte her?
- Hva i helvete? - Hei, Tommy.
En jævla felle!
Jeg tror at du er distributøren for Jimenez-kartellet i New York.
Dette er bilder av Lobos' møte med Jimenez-kartellet -
- utenfor Ridgebury Hotel.
- Tommy er ikke på bildene. - Du var der, Tommy.
Og du var på flyplassen med Jimenez da jeg arresterte dem.
Skulle jeg være distributør for Jimenez?
- Ikke si noe. - Jeg vet at du er det.
Jeg skal ta organisasjonen -
- samt deg og Jamie om du ikke samarbeider.
Så det handler ikke om meg.
Det handler om kjæresten din, eller eks-kjæresten din.
Jeg jobber ikke med den jævelen. Ta med dritten din og stikk.
Ok, kanskje det er sant.
Men du kan ikke nekte for at du jobber med Jimenez.
Justisdepartementet går etter deg. Nå kan du slippe unna.
Om du hadde hatt noe på meg, ville du ha arrestert meg...
...ikke ordnet med et møte.
Hvordan kan jeg stole på deg?
- Hva faen er det? - Det er ulovlig.
- Vi fikk en rettsordre for den. - Skal jeg stole på deg etter det?
Din utspekulerte hurpe.
Du må bare ville slippe unna fengsling.
Jeg kan gi deg immunitet så du slipper unna.
Tenk på saken.
Du kan trenge immunitet. Hva om de finner ut om Markham?
Så lenge du holder kjeft, så vil de ikke det.
- Det var hyggelig. - Pastor.
- Gratulerer, James. - Takk.
Vi er glade for det du får til.
- Simon og jeg har jobbet... - Andre er her.
Unnskyld meg, mine herrer.
- Hva gjør han her? - Andre fortalte om avskjedigelsen.
Men han er viktig for saken.
Flere investorer kan bli Andres neste arbeidsgiver.
Jeg vil tilbake i jobben.
- Jeg vil ha deg ut av klubben. - Rolig, James.
Vi har snakket om dette.
Å, Eric Ellis er her.
Han kjøpte et nytt livsstilsmerke.
Kanskje han trenger en ny mann. Jeg skal introdusere deg.
Ellis er en dilettant. Godt forsøk, James.
- Jeg hadde tatt ham, Simon. - Vær tålmodig.
Du skapte denne unge mannen.
Det er vrient å bekjempe seg selv. Vi får has på ham.
Riq, hva synes du om den nye skolen?
Den er grei. Alt er fortsatt nytt.
Silver: Hvordan går det? Tasha: Ingen James, ingen kake.
- Hvem snakker du med, Tasha? - Ingen, mamma.
Kanan: Hva skjer?
Riq, hva er favorittfaget ditt?
Filosofi er ganske kult.
"Det eneste jeg vet, er at jeg intet vet."
- Sokrates. - Flott.
Jeg brukte den i en biologiprøve på high school.
Jeg fikk bestått.
Hei, Tasha.
Kommer ikke Ghost?
- Er han her? - Pokker, jeg bare spør.
- Beklager. - Jeg har en gave til Tariq.
Kom igjen, Riq. Ta med deg jakka.
- Har ikke faren din latt deg kjøre? - Nei, jeg er for ung.
Førerkort burde være som berg-og-dal-baner.
Når man er høy nok, er det greit.
- Kjør inn til venstre der framme. - Greit.
Sett den i "park". Ha på bremsen.
Sånn ja, perfekt. Som et videospill, men kjedelig.
Gi meg nøklene.
Du advarte Dre om at vi kom, ikke sant?
- Hva snakker du om? - I begravelsen til søstera di.
Du hørte at jeg og faren din snakket om Dre.
Ja.
Siden du tystet, Tariq, -
- ble din onkel Tommy nesten skutt og drept forleden.
- Det var ikke... - Jeg er virkelig ille ute...
...med noen skremmende mennesker.
Dre bommet, men jeg blir nok drept...
...eller havner i fengsel om jeg ikke løser dette.
Hvorfor vil du drepe Dre? Hadde du sagt sannheten...
Han rappet virksomheten min.
Han prøvde å drepe Kanan og drepte vennen min, som var prest.
Han sendte deg i skyting med en purk.
Du visste ikke det.
Men du visste at Dre var fienden.
Hvorfor tystet du, Riq?
Fordi han hjalp meg med fienden min.
Han sa hvor Ray Ray oppholdt seg.
Bare lojal mot din egen sak.
Du er akkurat som Ghost.
Jeg gjorde det rette, onkel Tommy.
Husk Sokrates, Riq.
Du vet ingenting.
Nå kjører du oss hjem.
De gjør oss til en annen rase, men vi er like.
Jeg er mørk, og du er lys, men begge blandes rosa som en fitte.
Kaller du meg for fitte, Laces? Jævla dophue.
Du misforstår og er overfølsom.
Forresten er det syrehue.
Jeg også.
Babels tårn-dritten -
- setter oss opp mot hverandre. Vi jobber hardt.
Jeg sier sannheten, men dere hører ikke.
Jeg er ikke spansk. Faen ta deg.
Faen ta meg? Faen ta deg og alle andre!
Vi er like, alle sammen. Tenk på det.
Ikke tenk så hardt at hjernen sprenger.
Han tenkte for hardt på det.
Ok. Jeg har kake og lys.
Takk.
Du er pent kledd til å være bud.
Mamma. Dette er min venn, Terry Silver.
Hyggelig.
Terry, vil du ha et stykke?
Tasha, barna dine er her.
Hei, Mrs. St. Patrick.
Beklager forstyrrelsen, men vi har fått et gjennombrudd.
Det passer ikke nå.
- Gjelder det Raina? - Vi har spor etter en mistenkt.
Jeg kan ikke si noe om etterforskningen, -
- men vi nærmer oss å finne mannen som drepte din datter.
- Flott. - Velsignet være Herren.
Men det er noe vi må ordne, som burde ha vært gjort før.
Du må gi oss våpenet ditt, en .380 Micro Eagle.
Slik at vi kan sjekke den og koble den ut av saken.
- Jeg tar den. - Den pistolen ble stjålet.
Jeg meldte ifra til politiet da jeg så at den var borte.
- Vi må bekrefte det. Gi beskjed. - Ja, sir.
Har du med en rettsordre for en rutinesjekk hos offerets familie?
- Hvem er du? - Terry Silver, advokaten hennes.
Dette er standardrutiner. Det trengs ikke advokater her.
- Nekter du henne bistand? - Gi deg, Mr. Silver.
- Ikke ta dette for langt. - Historien stemmer, etterforsker.
Takk. Beklager forstyrrelsen i kveld.
Kyllingene stammer fra dinosaurene. Dinosaurene er utryddet.
Det er som å spise et mytisk vesen.
Derfor tenker jeg ikke på kyllingen.
Selv om jeg forstår veganerne.
Om dinosaurene er utryddet, og jeg følger den logikken...
...så er ikke denne kyllingen ekte.
Ikke noe av dette er ekte.
- Er du veganer? - Jeg prøvde.
Men jeg fikk ikke slikke fitte, så glem det.
Du er en ekkel jævel.
Du sluttet å slikke fitte? Du lyver.
Hvem faen er du?
Ingen.
Vent litt.
Du kan selge den.
Du har ingen venner, eller hva?
Er det vanskelig å forholde seg til andre?
Er du nedfor? Føler du deg tom?
Det er ikke lett å hjelpe sine kjære.
Cymbalta kan funke.
Cymbalta er et legemiddel mot depresjon.
Bivirkningene er stølhet, svimmelhet, analblødning og pikklyd.
- Stikk, for helvete. - Din ekle jævel.
Stjålet, Tasha? Du lyver til politiet.
Jeg så at du la pistolen i safen. Nå må jeg si noe.
James drepte Rainas morder med pistolen, ikke sant?
Jeg fortalte deg sannheten den kvelden. Det var meg.
Eller alt han har gjort, hvorfor forsvarer du ham?
Jeg drepte Rainas morder, ikke James. Jeg fyrte av. Jeg var alene om det.
- Og jeg ville ha gjort det igjen. - Tullprat, Tasha.
Standardsjekken var et triks.
De mistenker James. Han blir tatt. Det samme gjør du...
- ...om du ikke forteller sannheten. - Du vil ikke tro meg.
Enten er du et offer for James' handlinger, eller medskyldig.
Ring meg når du har bestemt deg for hva du er.
Terry!
Får jeg be om deres oppmerksomhet? Det er en ære å kunne si -
- at takket være donasjonen fra Mr. Eric Ellis -
- har vi nådd kapitalmålet for Queens Child-prosjektet.
Gi dere selv en applaus.
QCP! QCP!
Jeg har ikke glemt -
- at bak denne feiringen så ligger det en tragedie.
Det går bra, pastor.
Vi nådde kapitalmålet.
- Takk for at du kom. - Du burde rådføre deg med meg.
- God kveld, min sønn. - Jeg er ikke sønnen din.
Når som helst.
Vi klarte det. Gratulerer, James.
- Jeg vil ha Andre ut av prosjektet. - Hvorfor er du så sint?
Du får avkastning, og bygget oppkalles etter Raina.
Du får alt unntatt søkelyset. Er det alt som betyr noe?
Han fortjener ingen honnør. Han er en forbryter.
Rashad, han er straffedømt og langer dop.
- Han fortjener ikke dette. - Hør på hva du sier.
Du må ta en pause.
Du skaper bare problemer, James.
Du fortjener ikke denne jobben eller dette samarbeidet.
Kom hit!
Jeg dreper deg!
Hva slags mann vil drepe for en forretningskrangel?
- Du aner ikke hvem jeg er. - Det gjør jeg nok.
James!
Nå har du tabbet deg ut.
Kan du tro at svina kommer med beskyldninger -
- når vi mistet et barn?
Det er i orden, mamma. Vi gjorde en feil.
- Nå tar vi kaken. - Gratulerer med dagen.
Gratulerer med dagen, Raina
Du bestilte feil kake...
Jeg vet det!
Ikke tenk på kaken.
- Mamma. - Gi meg et øyeblikk.
Du må ikke ta skylden. Fortell Mr. Silver sannheten.
Sannheten vil ikke gjøre det bedre. Ingen vil tro at du gjorde det alene.
Men det var jeg som drepte ham.
Du må ikke fengsles på grunn av meg.
- Det er urettferdig mot Yas. - Vi har ordnet det.
La meg tilstå. Raina hadde gjort det.
Raina hadde gjort mye annerledes.
Avgjørelsen er tatt. Vil du hjelpe meg, så hold deg unna.
Skulle du ønske at jeg hadde dødd istedenfor Raina?
Mamma?
Gi meg en sjanse til, Quinn.
Jeg kan bli degradert så lenge jeg jobber med klubbene.
Jeg ser fram til å høre fra deg.
- Hva er det? - Noen dreper Tainos.
På grunn av Jimenez? Vet folk at de ble fengslet?
Det går ingen rykter. Det var nok en innsidejobb.
Pokker. Tommy og den gjengen?
Nei, jeg tenker på 2-Bit.
Tror du at 2-Bit ødelegger for deg?
Ja. Jeg så at du gikk etter Julio.
Du tok plassen hans.
2-Bit vil ha min. Historien gjentar seg.
Jeg vil ikke bli historie.
Om det var 2-Bit, ga jeg ordren. Anklager du ham, anklager du meg.
Du tror at det var meg fordi jeg ikke vil ha deg som nummer to.
- Jeg sier ikke det, Dre. - Men det høres sånn ut.
Jeg vil ikke ha noen nummer to, men jeg har det.
Sjefene mine ville ikke like at jeg dreper dine menn.
Som min nummer to må du håndtere gjengen din før jeg gjør det.
Du er full.
Jeg gikk glipp av middagen. Men det skyldtes en god sak.
Vi nådde kapitalmålet. Bygget får din søsters navn.
Jeg har en gave til deg.
Gratulerer med dagen. Glad i deg.
- Nei takk. - Fordi jeg ikke var på festen?
Jeg sa jo det, Riq...
- Jeg var på jobb. - Narkolanging er ingen jobb.
Du begynner å bli en drittsekk.
Jeg var på klubben, Tariq, og skapte din søsters arv.
Klubbene du fikset med skitne penger?
Mamma sa hva dere gjorde. Husker du ikke det?
Hei, fortiden min betyr ikke noe.
Det som betyr noe, er all dritten jeg har gitt deg.
Du har fått alt jeg ikke hadde.
Jeg vil ikke ha denne dritten.
Hold kjeft!
Jeg har gitt deg... alt.
Du har løyet om hvem dere var.
Om du tror på mora di, hva vil du høre fra meg?
Sannheten. Den betyr noe for meg!
Jeg må si deg noe. Raina satte pris på dette.
Hun visste at du var løgner, langer og utro.
Men hun brydde seg ikke fordi hun fikk noe fint.
Det stemmer ikke.
Raina var glad i meg.
Kanskje hun var den eneste. Du tenker bare på deg selv.
Mamma, onkel Tommy og Kanan mener også det.
Om Raina hadde hatet deg, ville hun kanskje ha vært i live.
Kom hit!
- Stopp! - Slipp meg!
Jeg drar til Choate.
- Jeg betaler ikke. - Jeg vil ikke ha pengene dine!
Gi deg! Gå på rommet ditt, Tariq!
Vi sier ikke noe til dem fordi de ikke forstår dette.
- Du må dra herfra. - Hvor da?
Dette er huset mitt. Du dro!
Du kan komme tilbake etter at vi har dratt!
Gå! Med det samme.
Tariq.
Pokker, det er mange nuller. Hva er dette for?
Ingenting, bare penger som Ghost skyldte meg.
Jeg er lei for at det gikk galt.
- Jeg håper at du kan tilgi meg. - Ikke tenk på det.
Det går bra med Sammy også.
- Kan jeg forsones med italienerne? - Herregud, gutt.
Du må glemme det.
De har kvittet seg med oss. Vi har ikke noen jobb.
Helvete.
Kan ikke tro at jeg sonet 25 år for disse drittsekkene.
De tok ikke hånd om Connie. Jeg gikk glipp av alt dette.
Hva? Angrer du på at du ikke tok en avtale?
Jeg har alltid vært lojal.
Men jeg var lojal mot tanken -
- på den jeg ville være basert på Jimmy Cagney-filmer.
Jeg hadde info på jævler -
- som ikke ville pisse på meg om jeg brant.
Faren til Vincent var en av dem.
Etter det de gjorde mot oss, tror du at han ville støttet meg?
Ville du ha tystet, Teresi?
Man er bare en tyster om man tyster på noen man skal være lojal mot.
Om man angir en man ikke bryr seg om -
- for å hjelpe seg selv... så er det bare forretninger.
- Hvorfor var du ikke på klubben? - Jeg trodde du var opptatt, Diego.
Trodde du det? Jobber du for myndighetene?
Jeg så dritten etter møtet.
Jeg var med Cristobal. Du kan spørre ham.
Plantet du gullpistolen min på Long Island?
Jeg har bare vært på Jones Beach.
Jeg kjenner ikke til gullpistolen, og når skulle jeg ha tatt den?
Tenk deg om.
Siden jeg var i fengsel, så kunne du slutte, eller hva?
Du tar deg vann over hodet.
Ja, men det er ikke min feil.
Det skyldes Ghost, Tommy og det med havnene.
De kverker Cristobals folk. Det har gått for langt.
De fikk deg nok arrestert også.
Jeg husker Ghost.
Og Tommy.
Så vi må ta dem.
Men dette blir mellom oss. Vi sier ikke noe til Alicia.
Til: Jamie Beklager det i dag.
Til: Jamie Tenkte ikke på tvillingenes bursdag.
Et øyeblikk.
Sa Proctor hvor jeg bor? Gjorde Jamie det?
Ingen av dem.
- Hva er det du vil? - Jeg har et problem.
Men problemet mitt, er problemet ditt.
Jeg kan hjelpe deg med å hjelpe meg.
Nå...
...jeg sa at jeg kan gi deg full immunitet.
Du kan fortelle alt om Jimenez-syndikatet i New York -
- uten at du tiltales for noe.
Du går fri, Tommy.
Du kjenner ikke meg i det hele tatt.
Jeg er ikke sånn og har aldri vært det.
Hva tilbyr du meg egentlig?
- Gi meg sporingsbrikken fra bilen. - Den er føderal eiendom.
Du vil ta Jimenez, ikke sant? Gi meg sporingsbrikken.
Uten noen immunitetsavtale hvorfor tar jeg ikke deg med Jimenez?
Frykten som fikk deg til å sette pistolen i beltet.
Jeg likte at du hadde den planten i vinduet.
- Kom deg ut, for helvete. - Rolig, Angela. Jeg ringer.
Tommy hvitvasker penger på klubben til James.
- Hva heter den? - Truth.
Ja, for helvete.
Vil du ha?
Nei, det går bra. Takk for skyssen.
Hvorfor spurte du ikke mora di?
Hun har flyttet fra Ghost og gjør sin egen greie.
Jeg ville gratulert deg med dagen, men ikke etter det med søstera di.
James. Godt at du ringte.
- Hvor er Gud? - Hvordan er han innblandet i dette?
Du fortalte venner og familie -
- at du skal lære deg en lekse, at Gud er med deg.
Men oppførselen din i dag tyder på noe annet.
Noen må betale for min datters død.
"Hevnen hører meg til," sier Herren.
- La Gud ta hånd om morderen. - Det er Guds feil.
- Skylder du på Gud? - Han tok min datter, venner og kona.
Uansett hva jeg gjør, pastor, så løper jeg inn i veggen.
Du må ikke løpe, men knele.
Jeg er ikke sånn, pastor Macedon. Gir jeg slipp på ting, går det ille.
Men du tviholder på dette uten at det skjer noe bra.
Hvem andre gir du skylden for hvordan du føler deg i kveld?
Si sannheten.
Jeg skylder på sønnen min.
Han burde ha reddet søstera si.
Og mora hans så ikke at han var ille ute.
- Hvor var du oppi alt dette? - Jeg satt i fengsel.
- Hvorfor det? - For noe jeg ikke hadde gjort.
Så hvorfor ble du arrestert?
Jeg holdt kjeft for å beskytte noen, men hun skadet meg allikevel.
Holdt du tyst for å beskytte henne eller for å beskytte deg selv?
Du forstår ikke, pastor.
Nei, det er du som ikke forstår.
Gud ønsker at vi er lykkelige, glade og fri.
Når vi tar tilbake viljen vår...
...blir vi innblandet i elendigheten som kan ramme oss.
Hvilke valg har ført deg hit?
Hva ville du ha gjort annerledes?
Hva ville Raina ha gjort?
Hva ville Raina ha ønsket at du hadde gjort?
Hun ville ha ønsket at jeg var annerledes.
Det går an.
Jeg kan forandre meg.
- For henne. - For deg selv.
Du må ønske det selv.
Jeg gjør det.
Hva er det du vil?
Jeg vil bli en bedre mann.
Hvor gikk det galt?
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com